Hrvati u Njemačkoj danas žive vrlo različite životne priče. Netko je tek došao zbog posla, netko ovdje već godinama gradi obitelj i karijeru, djeca odrastaju između dva jezika i dvije kulture, a dio ljudi razmišlja o povratku ili želi zadržati snažniju vezu s Hrvatskom. Uz praktična pitanja svakodnevnog života zato postaju važni i jezik, integracija, obitelj, osjećaj pripadnosti, odnosi sa zajednicom i dugoročni planovi.

Ovaj dio AdriaVeze okuplja sadržaje posebno povezane s Hrvatima koji žive, rade, školuju se ili imaju obitelj u Njemačkoj. Ne zamjenjuje detaljne vodiče o poslu, stanovanju, zdravstvenom osiguranju ili administraciji, nego ih povezuje s temama identiteta, obitelji, hrvatskog jezika, veza između Hrvatske i Njemačke te mogućeg povratka.

Koja tema života Hrvata u Njemačkoj vas zanima?

• Integracija i identitet – o jeziku, prilagodbi njemačkom društvu, osjećaju pripadnosti i mogućnosti da izgradite stabilan život u Njemačkoj bez gubitka veze s vlastitim podrijetlom;
• Djeca i hrvatski jezik – za roditelje kojima su važni škola, dvojezično odrastanje, razvoj njemačkog jezika i očuvanje hrvatskog jezika i veze djece s Hrvatskom;
• Obitelj i podrška – za svakodnevna obiteljska pitanja, prava, naknade, zdravstveno osiguranje, dolazak članova obitelji i druge oblike podrške obiteljima u Njemačkoj;
• Hrvatska ↔ Njemačka – za dokumente, prava, zdravstveno i socijalno osiguranje te druge situacije u kojima je vaš život istodobno povezan s obje države;
• Povratak iz Njemačke u Hrvatsku – ako razmišljate o povratku, planirate odlazak iz Njemačke ili ste se već preselili i trebate organizirati prve korake nakon povratka;
• Posao i suradnja – za posao, profesionalne kontakte, stručne usluge, partnere i poslovno povezivanje između Hrvatske, Njemačke i šire Adria regije.

Ako ste tek stigli u Njemačku i prvo trebate riješiti adresu, posao, Krankenkasse, banku, dokumente i druge osnovne korake, krenite od vodiča Tek dolazim u Njemačku. Za iskustva ljudi, prilagodbu novoj sredini, česte početne pogreške, nostalgiju i manje vidljive strane života u inozemstvu pogledajte i rubriku Dijaspora i zajednica.

Život u Njemačkoj s vremenom se mijenja. Pitanja koja su važna tijekom prvih mjeseci često nisu ista kao nakon deset godina, kada u prvi plan dolaze djeca, obrazovanje, karijera, mirovina, nekretnine ili odluka gdje dugoročno želite živjeti. Zato odaberite područje koje najbolje odgovara vašoj sadašnjoj životnoj fazi.

Vodiči za Hrvate koji žive i rade u Njemačkoj