Kroaten in Deutschland – ein Leben zwischen zwei Ländern
Von der ersten Gastarbeitergeneration bis zu in Deutschland geborenen Kindern und Enkeln: Migration, Familie, Sprache, Integration, Identität und die dauerhafte Verbindung zu Kroatien.
Freitagnachmittag irgendwo in Bayern, Baden-Württemberg, Hessen oder Nordrhein-Westfalen. Das Auto ist voller Taschen, die Kinder sitzen hinten und das Navi zeigt noch mehrere hundert Kilometer bis Kroatien. Für viele heißt es: „Wir fahren nach Hause.“ Einige Tage später, auf der Rückfahrt nach Deutschland, fällt möglicherweise derselbe Satz noch einmal.
In dieser scheinbar kleinen sprachlichen Besonderheit steckt ein großer Teil des Lebens vieler Kroaten in Deutschland. Deutschland ist Alltag, Arbeit und Schule. Kroatien bleibt Familie, Sprache, Erinnerung und für viele ein zweiter Ort der Zugehörigkeit.
Für viele Kroaten ist das Leben längst keine Entscheidung zwischen Kroatien oder Deutschland. Sie leben in Deutschland und gleichzeitig mit Kroatien.
